mistranslated Synonyms
Strongest:
- distorted
- misrepresented
- misstated
- misspoke
- disguised
- garbled
- falsified
- misdescribed
- cooked
- perverted
- misinterpreted
- slanted
Strong:
- misrelated
- colored
- glossed-over-
- confused
- camouflaged
- twisted
- veiled
- censored
- dissembled
- complicated
- belied
- whitewashed
- obscured
- warped
- bent
- bowdlerized
- masked
- lied
- fudged
Weak:
Strongest:
Strong:
Weak:
mistranslated Meaning
mistranslated
to translate (something) incorrectly
mistranslated Sentence Examples
- The language barrier mistranslated the message, resulting in a diplomatic misunderstanding.
- The tourist guide mistranslated the cultural significance of the ancient ruins, leading to confusion.
- A mistranslated instruction manual caused the device to malfunction, posing a safety hazard.
- The original quote was mistranslated and lost its intended meaning upon reaching a global audience.
- The legal document was mistranslated, which had serious consequences for the parties involved.
- The scientific paper was mistranslated, leading to incorrect conclusions and wasted research efforts.
- The love letter was mistranslated, causing heartbreak and a strained relationship.
- A mistranslated advertisement led to a flood of complaints and brand damage.
- The medical prescription was mistranslated, putting the patient at risk.
- The historical account was mistranslated, obscuring the truth and distorting the perception of events.
FAQs About the word mistranslated
to translate (something) incorrectly
distorted, misrepresented, misstated, misspoke, disguised, garbled, falsified, misdescribed, cooked, perverted
illustrated,explained, interpreted, cleared (up), clarified,illuminated, spelled out,deciphered
The language barrier mistranslated the message, resulting in a diplomatic misunderstanding.
The tourist guide mistranslated the cultural significance of the ancient ruins, leading to confusion.
A mistranslated instruction manual caused the device to malfunction, posing a safety hazard.
The original quote was mistranslated and lost its intended meaning upon reaching a global audience.
