mistranslating Synonyms
Strongest:
- garbling
- camouflaging
- fudging
- misstating
- misinterpreting
- misdescribing
- dissembling
- falsifying
- cooking
- misspeaking
- slanting
- disguising
- misrepresenting
- distorting
Strong:
- veiling
- bending
- obscuring
- bowdlerizing
- coloring
- censoring
- whitewashing
- glossing-over-
- mistaking
- perverting
- masking
- belying
- complicating
- warping
- mystifying
- twisting
- misrelating
- mixing-up-
Weak:
Strongest:
Strong:
Weak:
mistranslating Meaning
mistranslating
to translate (something) incorrectly
mistranslating Sentence Examples
- The software malfunctioned, mistranslating the text into an incoherent mess.
- The interpreter's poor vocabulary led to mistranslating the speech, leaving the audience bewildered.
- The unfamiliar language barrier caused the document to be mistranslated, distorting its intended meaning.
- The mistranslation of the contract resulted in a costly legal dispute.
- The language app's faulty algorithm mistranslated the phrase, leading to embarrassment.
- Mistranslating the medical dosage instructions had dangerous consequences.
- The misinterpretation of the financial report was due to a mistranslation of the key terms.
- The cultural nuances were lost in the mistranslation of the poem, ruining its poetic effect.
- The website's mistranslation of the user interface made the navigation confusing and frustrating.
- The mistranslation of the road signs caused several motorists to become lost and delayed.
FAQs About the word mistranslating
to translate (something) incorrectly
garbling, camouflaging, fudging, misstating,misinterpreting, misdescribing, dissembling, falsifying, cooking, misspeaking
illustrating, explaining,interpreting, clarifying,clearing (up), illuminating, deciphering,spelling out
The software malfunctioned, mistranslating the text into an incoherent mess.
The interpreter's poor vocabulary led to mistranslating the speech, leaving the audience bewildered.
The unfamiliar language barrier caused the document to be mistranslated, distorting its intended meaning.
The mistranslation of the contract resulted in a costly legal dispute.
