calque formation (Meaning)
Wordnet
calque formation (n)
an expression introduced into one language by translating it from another language
Synonyms & Antonyms of calque formation
No Synonyms and anytonyms found
calque formation Sentence Examples
- Calque formation occurs when a phrase or expression is translated literally from one language to another.
- The term "loan translation" is another name for calque formation in linguistic circles.
- Linguists study calque formation to understand how languages influence and borrow from each other.
- Calque formation can lead to the adoption of new terms or expressions in a language.
- In some cases, calque formation preserves the structure and meaning of the original phrase across languages.
- Translators must be aware of cultural nuances when engaging in calque formation to ensure accurate communication.
- Calque formation often reflects the cultural and historical interactions between language communities.
- The process of calque formation requires a deep understanding of both the source and target languages.
- While calque formation can be a useful tool in translation, it may not always capture the full nuances of the original expression.
- Calque formation highlights the dynamic nature of language and its capacity for adaptation and innovation.
FAQs About the word calque formation
an expression introduced into one language by translating it from another language
No synonyms found.
No antonyms found.
Calque formation occurs when a phrase or expression is translated literally from one language to another.
The term "loan translation" is another name for calque formation in linguistic circles.
Linguists study calque formation to understand how languages influence and borrow from each other.
Calque formation can lead to the adoption of new terms or expressions in a language.
